Internet detectives are on the case
It always feels great when I bring something up here on Barts News and then get feedback. Recently,
I wrote about Ushiro - a PSP game that seemingly disappeared off the radar. Some time later I got contacted by one of the readers, Joshua, who kindly drew my attention to some interesting facts concerning the game in question that he dug out in the Japanese parts of the internet. I started sniffing around, too, and here are the results.

One of the first things is this cryptic message from one of Level 5 employees:
PSP2の背面タッチ レベル5開発中断中の「うしろ」わかるな?
that was posted in response to
this Tweet. It is a little hard to decipher the meaning, but let's try, shall we?
The first part "PSP2の背面タッチ" refers to PSP2 rear touch surface - see
this post on Eurogamer. The following part "レベル5" means Level 5, then we have "開発中断中" meaning development is suspended (Google Translate gives "pending"), then "の「うしろ」" which means "of Ushiro". The final part is something along the lines of "Got it?" While I would be glad to hear opinion of someone better at Japanese than me - I barely made it through
JLPT3 - I think this might mean that Ushiro is (or was) being developed for PSP2. Perhaps the original PSP was just too limited a platform to handle Ushiro?
The second piece of information came from
this board (
translated via Google Translate). Someone claims they have gotten email response from Level-5 confirming that Ushiro was still under development - the post dates from this year, so if it is true, this would probably mean the game is still being worked on. Unfortunately, the information is not 100% verifiable - contrary to the following one.

Another trace of Ushiro that Joshua found goes back to August 2009, when Akihiro Hino briefly brought it up at
Level 5 Vision 2009 (incidentally, notice "lebel5" in url). The part of the relation that covers it goes like this:
イベントの最後に日野氏は、昨年の「LEVEL5 VISION 2008」で発表した新作RPG『うしろ』と、『 イナズマイレブン』のシリーズ作品『イナズマイレブン ブレイク!』について触れた。 日野氏は「これらの2タイトルに関しては、現時点ではまだ開発中で、お話しできる内容も少ないので、今回は発表を見送らせていただきます」とコメント。鋭意制作中とのことなので、今後の動向に注目したい。
which rougly translates to:
At the end of the event, M. Hino was asked about his new RPG in development "Ushiro" which was showed earlier at the Level5 Vision 2008, as well as Inazuma Eleven Break ! from the Inazuma Eleven series. "About those 2 titles, they are now in development, so I can't tell much about those. I'll give you the presentation material for this time." he said. To be followed closely.
This piece of evidence is incontrovertible - in 2009 Ushiro was still in development. It is just later that it disappeared from the gaming world's radar.
...or not. While all the bits and pieces so far were rather positive, this one might be less optimistic, because it suggests that the concept behind Ushiro could have evolved into another game, namely
Time Travelers. Not being
that interested in Nintendo 3DS, I missed the announcement of this game, however, once I was shown
the trailer, I can't deny it bears some resemblance to Ushiro concept-wise: Japanese student girl, young man looking like walking dead. I am not the only one
to notice the similarities.

Is Time Travellers what came out of Ushiro? It could be. Remember, in early drafts of Bioshock the action took place on
a Nazi island. Early prototypes of many games have seen the concepts evolve far beyond the initial sketches. What about the timeline then? Unfortunately, things don't look too well if you examine the dates. Let's hear it from Joshua:
I did some trademark searching on the Japanese patent and trademark website. It appears that the trademark for うしろ (Ushiro) was filed or applied for in January 2007. While the trademark for タイムトラベラーズ (Time Travelers) was filed for in January 2010. This has me particularly concerned because it means that the trademark for Time Travelers post-dates the Level5 Vision 2009 announcement that Ushiro was not canceled, but at a stage where it could not be shown off.
While it does not necessarily mean that Time Travelers replaced Ushiro, it does make such possibility rather probable.
Whether we will ever see Ushiro in its original shape remains to be seen - there are chances that Level 5 are still working on it, but they are rather slim. Nevertheless, I would really like to play the game some day or at least know what happened with it.
Many thanks to Joshua for the information he sent my way and to ever so helpful Guillaume, who helped me with Japanese translations.